I offer this Aramaic Prayer of Jesus as an invocation for peace and harmony throughout our world at the beginning of this New Year. Saying this prayer, or listening to it, can release one from all ties to the past and free one up to move forward into a new cycle with a clean slate, so-to-speak.
Aramaic is a sound-based, rather than meaning-based, language. When spoken or chanted, it carries the spirit we send forth to accomplish absolutely that which we intend. Above all, it sends our word before us to clear the path upon which we are about to embark of all the clutter of yesterday’s successes and failures. It literally makes the path new.
The invocation itself creates sacred space for the Great Spirit of the Father and Mother God to enter and be with us as we initiate this new cycle.
Praying this particular Prayer of Jesus helps us to enter his shem, or vibration, which is the vibration of love itself. Love is, after all, the path we have chosen to walk. We hereby set our direction and receive the energy we will need to travel and serve upon this path. I invite you to listen to this video recording by Dr. Rocco A. Errico and learn about the Aramaic language and the Lord’s prayer. (See the Aramaic words and one of several translations below the video. )
The Aramaic Prayer of Jesus
Nehwey sebyanach aykanna d’bwashmaya aph b’ arah
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn wakhtahayn
aykana daph khnan Shbwoqan I’khayyabayn.
Wela tahlan l’ nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha,
wahayla, wateshbukhta. l’ ahlam almin. Ameyn.
O Birther, Father-Mother of all creation,
Your Name shines everywhere!
Release a space to plant your Presence here.
Envision your “I Can” now.
Embody your desire in every light and form.
Grow through us this moment’s bread and wisdom.
Untie the knots of failure binding us, as we release the strands we hold of others’ faults.
Help us to not forget our Source, yet free us from not being in the Present.
From you arises every vision, power, and song, from gathering to gathering.
Amen: may our future actions grow from here!
May this prayer open up new pathways in your life during this new year to bring your unique gift of love’s light to your world.
Happy New Year!
Read my Health Light Newsletter online at LiftingTones.com.
Comments on: "Abwun – The Aramaic Prayer of Jesus" (7)
Happy, light filled New Year !……………just wanted to let you know that I’m having the 2nd Global Pyramid Conference in Chicago next September 2018 and would like to invited you to join us as a speaker.
The topic in 2018 will be “the healing power of Pyramids” so any presentation that includes the power of the pyramids to heal will be included. Hope you are available and able to attend. Details will be giving towards the end of the year…………………..best
And thank you for the invitation to speak at your Global Pyramid Conference in Chicago next September, 2018. While that’s a bit away from the present, I will give it some thought and get back to you. Please do keep me posted.
Happy Light-filled New Year to you in return.
beautiful prayer, one to remember NOW.
I have loved this prayer ever since you introduced it at an Attunement gathering years ago. Do you know where I can access it in sound?
much love, Judie
Thanks for your comment. Yes, it is a beautiful prayer. To access it in sound, simply play the video. Actually, there are four videos. If you click at the end of the streaming bar at the bottom of the video, the next video will cue up. The third video is the one I like best because of the chant. Now, if you want to learn to say the prayer yourself, you can purchase a tape series by Neil Douglas-Klotz called “Original Prayer” from SOUNDS TRUE at http://www.soundstrue.com. I wish for you a light-filled year.
Thank you for this gift of love. Vicki Edwards
You’re welcome, Vicki. Lots of love and best wishes for the new year.